Pabillonis, un’antica impastatrice per la panificazione al Comune


Una testimonianza del passato per preservare il valore storico del paese, che gli eredi Onnis hanno donato all’amministrazione comunale
Pabillonis, un’antica impastatrice per la panificazione al Comune

“Un piccolo e semplice dono, in apparenza, spesso nasconde e rappresenta un significato di grande importanza e valore inestimabile”. Un aforisma che può essere applicato/attribuito alla donazione di un privato cittadino che ha regalato al comune, un’antica impastatrice in legno, per la panificazione. 

Un attrezzo e un utensile semplice e modesto, in apparenza, ma che rappresenta per l’uso per cui era impiegato, un grande valore comunitario e una testimonianza della tradizione economica e domestica del passato e che ha costituito un mezzo, se non indispensabile, certamente essenziale per aiutare il lavoro delle donne nella panificazione, quando “il pane si faceva in casa”. 

Pabillonis municipio



Un accessorio che attenuava la fatica delle massaie, ma era anche un motivo d’incontro tra donne che si alternavano e si aiutavano l’una con l’altra, “in sa macchina de fai su pani”, come veniva chiamata nel passato e fino alla fine degli anni 60. Socialità e solidarietà caratterizzava, infatti, l’incontro delle donne nel locale dove era posizionata, nella casa privata della famiglia Onnis, in via Roma, questo attrezzo. Uno spaccato della vita comunitaria del passato che aveva caratterizzato il paese, da tempi immemorabili, la panificazione prima del boom economico degli anni 60.

 “La donazione accresce certamente il patrimonio culturale e soddisfa l’interesse storico a beneficio della comunità”. Così era stata motivata, in giunta, nella delibera del 28/10/2026, l’accettazione della donazione al comune, da parte della compaesana Rosangela Onnis, nella sua qualità di proprietaria della “Macchina impastatrice per la panificazione”. 

La volontà della cittadina era stata acquisita al protocollo comunale del 31/07/2026, e accolta ben volentieri e con interesse dall’amministrazione Comunale e disponibile anche a sostenere, vista l’usura del tempo: “ un lieve impegno economico per un lavoro di restauro, indispensabile per una futura esposizione al pubblico nella casa padronale Virginia Matta in via Lamarmora”.

Casa padronale Virginia Matta



 Un interesse e una volontà espressa d’altronde, anche nel programma elettorale della nuova amministrazione comunale, dove “la cultura crea comunità, ci ricorda la nostra identità dando vivacità e coesione, per questo è necessario riprendere le nostre radici con consapevolezza”. Cultura, identità e tradizione dunque, gli elementi che caratterizzano la valorizzazione de “sa macchina de fai su pani”, uno strumento identitario che ha visto l’economia domestica ruotare intorno a questo strumento utilizzato da molte massaie del paese che “facevano il pane in casa” cuocendolo sul forno a legna. In effetti la macchina per lavorare il pane (a manovella e a rulli), non amalgama gli ingredienti da zero, ma serve a lavorare, migliorare e rendere più elastico l’impasto, sia della farina di semola (come quella per su coccoi), sia de sa moddixina che a mano richiederebbe molta fatica e che era già impostato a casa, in sa scivedda. In origine aveva una manovella manuale che metteva in funzione il rullo, poi si era evoluta con un motore che risparmiava lo sforzo delle donne che vi lavoravano, come quella donata al comune.

 «La nostra, inizialmente, era a manovella a mano, poi mio padre Giuseppe le applicò un motore elettrico», spiega Rosangela Onnis. L’antica impastatrice donata al comune, apparteneva alla nonna Clotilde Serra sposata con Francesco Onnis e la sua costruzione sicuramente risaliva ai primi decenni del Novecento o anche prima, anche se le testimonianze del suo utilizzo risalgono agli anni ‘40.

«Ricordo bene quel periodo poiché, ragazzina di otto/dieci anni, portavo is sciveddas di vicine di casa che non potevano andare con l’impasto della farina da lavorare nel “laboratorio” di tzia Clotilde», racconta Angelina Napoli 90 anni compiuti che, nonostante l’età, ricorda tutti i passaggi della lavorazione dell’impasto che veniva eseguita. Alla piccola Angelina, curiosa e attenta non sfuggiva niente. «L’impastatrice era fissata su un tavolo di legno e aveva dei componenti semplici, ma efficienti e pratici: un rullo in legno fissato su un perno veniva messo in movimento da un volano azionato a mano e in seguito da un motore e sotto il rullo veniva posizionato l’impasto che veniva schiacciato, stirato e lavorato finché aveva raggiunto la giusta elasticità». 

Per questa operazione servivano due persone (generalmente donne), ciascuna a capo del cassone dell’impastatrice che spingevano la massa dell’impasto, ora da una parte, ora dall’altra, sotto il rullo. Quasi sempre a presiedere a questa operazione c’era tzia Clotilde che dava una mano e verificava quando la lavorazione dell’impasto era pronto. In seguito, l’attività venne portata avanti, soprattutto, dalla nuora Margherita fino agli anni 60. Le donne, una volta pronto l’impasto, lo sistemavano nelle sciveddas e lo portavano a casa per la lievitazione che durava circa tre ore; in seguito si realizzavano is moddixinas e su coccoi che venivano riposti in su canisteddu e nelle poinas in attesa della preparazione del forno, per la cottura. “Fare il pane in casa” era un’occupazione quasi tutta al femminile richiedeva impegno, fatica e naturalmente esperienza e che veniva acquisita fin da ragazze. Nella tradizione contadina, come a Pabillonis, infatti, la panificazione domestica era un compito femminile, erano le donne di casa, infatti, a impastare, custodire il lievito madre e trasmettere la tecnica alle figlie. Anche la gestione del forno era un compito delle massaie, gli uomini invece, procuravano la legna su mudegu (cisto), in genere, e le frasche profumate (lentisco, elicriso o malva) legate insieme (sa scova de forru) per spazzare la cenere e le braci dal forno prima di infornare il pane. Tzia Clotilde oltre che mettere a disposizione, dietro un piccolo compenso, “sa macchina de fai su pani”, faceva lei stessa il pane e lo vendeva a persone che lo prenotavano e durante il periodo fascista, veniva venduto, razionato, tramite la tessera annonaria, introdotta in Italia nel 1940, con l'ingresso nella seconda guerra mondiale. In paese, oltre a tzia Clotilde c’era anche tzia Silvia Mamusa che possedeva un’antica “sa macchina de fai su pani”, in legno. «Era più grande, funzionava a motore e vi andavano molte donne», racconta una settantenne che da ragazzina aiutava la madre portando su cungiobeddu con acqua tiepida in inverno e fresca in estate, per lavorare l’impasto, in sa macchina». È in questo contesto, di testimonianze e ricordi che l’importanza de “sa macchina de fai su pani”, donata al comune, va vista come un simbolo del passato della comunità pabillonese, che riporta sicuramente a tempi più remoti e che fa parte della memoria storica e culturale del paese, da preservare e tutelare per salvaguardarne il ricordo alle generazioni future. In tal senso, sono questi gli intenti e le valutazioni prese dal comune nell’accettare la proposta della famiglia Onnis, come si evince dalla delibera di giunta: “l’amministrazione comunale ritiene doveroso oltre che opportuno accogliere positivamente la donazione accettando a titolo gratuito il bene mobile, identificato come opera artigianale, Macchina impastatrice per la panificazione, per custodirla presso la sede dell’edificio comunale di via Lamarmora, nell’intento di preservare il valore storico”.

© Riproduzione riservata