Collinas-Forru, is “Coggius dé Stant’Arrocu”

di Francesco Diana _________________________   Collinas, come risaputo, è particolarmente devota in San Rocco che, con San Sebastiano, Sant’Antonio Abate e Santa Rita da Cascia, è uno dei quattro Santi invocati contro le epidemie. A Lui ha dedicato una chiesetta ubicata nel quartiere omonimo, teatro delle onorificenze annuali del 16 agosto ma anche di numerosissime manifestazioni religiose. Quando la pandemia originata dal “Covid 19” mieteva vittime in tutto il mondo, e in Italia in particolare, rendendo vani gli sforzi compiuti dall’uomo, c’è chi si rifugiava nella fede, quale supporto alla scienza nella protezione del genere umano e doveroso sostegno per quanti si prodigavano per mitigare le sofferenze dei popoli, invocando proprio San Rocco, patrono dei contagiati. Come iniziativa beneaugurante, perché tale tragedia non debba più succedere, riteniamo interessante proporre il testo integrale dei “Coggius di San Rocco”, tratto dal testo intitolato “Is pregadorias antigas” - “Su signu dé sa devoziòni”, a cura di Nicoletta Rossi e Stefano Meloni, edito dalla Provincia del Medio Campidano. Lo proponiamo senza alcun commento, per le personali riflessioni del lettore.   “IS COGGIUS DE SANT’ARROCU” *Prus che soli luminosu In s’altu sógliu celesti, Rocu Santu de sa pesti, O rimédiu prodigiosu! Ses po santa intercessioni de sa Vírgini Maria, nàsciu illustri de genia Principesca in conditzioni, po dícia e consolazioni se una mamma e babbu annosu. Rocu Santu de sa pesti, O rimédiu prodigiosu! 2. De cudhu primu momentu chi vide [?] as biu sa luxi , stigmatizada una gruxi po divina gràtzia as tentu; O signali de portentu! signali de poderosu! Rocu Santu de sa pesti, O rimédiu prodigiosu! 3. Crésciu apenas in edadi disprétzias sa nobbilesa; is tesorus, sa richesa, infiammau de caridadi,che lampus de vanidadi fuis lontanu a dógnia gosu. Rocu Santu de sa pesti, O rimédiu prodigiosu! [caption id="attachment_73934" align="alignleft" width="473"] Collinas, chiesetta di San Rocco[/caption] 4. De s’Ispíritu Divinu Plenu su coru e sa menti,ti bestis de penitenti;tristu erranti pellegrinu,giai ti ponis in camminu, O siat longu o siat penosu. Rocu Santu de sa pesti, O rimédiu prodigiosu! 5. E consuntu de digiunu,ti agiras de logu in logu; in citadi non c’est fogu chi ti ricovrit nisciunu; Ma su Trinu Deus chi est Unu ti cunfortat bisongiosu. Rocu Santu de sa pesti, O rimédiu prodigiosu! 6. E s’ómini si est crudeli prus che tigri e belva arcana, po poténtzia sovrumana, fessis casi unu Danieli, ti presentat cani fieli alimentu misteriosu. Rocu Santu de sa pesti, O rimédiu prodigiosu! 7. Po s’istàbbili in Deus fidi de una roca àrida e dura, ti bis nasci de àcua pura una fonti po su sidi; impestau chini ndi bidi, cust’umori est sanidosu. Rocu Santu de sa pesti, O rimédiu prodigiosu! 8. Ma comenti bolit Deus,candu mancu dhu pentzaus, seus in terra circundaus ...